Empresarios vs. Burócratas 
El éxito de un empresario depende de su inteligencia, su conocimiento, su capacidad productiva, su talento económico – y del acuerdo voluntario de todos con quienes trata: sus clientes, sus proveedores, sus empleados, sus acreedores o sus inversores. El éxito de un burócrata depende de su influencia política.

Un empresario no te puede obligar a comprar su producto; si comete un error, él sufre las consecuencias; si fracasa, él asume la pérdida. Un burócrata te obliga a obedecer sus decisiones, sin importar si tú estás de acuerdo con ellas o no – y cuanto más avanzado sea el nivel de estatismo de un país, más amplios son los poderes arbitrarios esgrimidos por el burócrata. Si él comete un error, tú sufres las consecuencias; si él fracasa, él te pasa las pérdidas a ti, en forma de mayores impuestos.



GLOSARIO
+++

Un empresario no puede obligarte a trabajar para él o a aceptar el salario que te ofrece; tú eres libre de buscar empleo en otra parte y aceptar una oferta mejor, si la encuentras. (Recordad que, en este contexto, los trabajos no existen en "la naturaleza", que no crecen en los árboles, que alguien tiene que crear el trabajo que tú necesitas, y que ese alguien, el empresario, quebrará si te paga más de lo que el mercado le permite que te pague.) Un burócrata puede obligarte a que trabajes para él, una vez que logra el poder totalitario que busca; puede obligarte a aceptar cualquier pago que te ofrezca – o ningún pago, como demuestran los campamentos de trabajos forzados en los países totalmente estatistas.

La herramienta del empresario son los valores; la herramienta del burócrata es el miedo.

+++
"From My 'Future File,'" The Ayn Rand Letter, III, 26, 5.

"America's Persecuted Minority: Big Business," Capitalism: The Unknown Ideal, 48.